'Lexin', diccionario sueco.

Lexin es un extenso diccionario online de gran utilidad para cualquier estudiante de sueco. La herramienta permite obtener la traducción desde el sueco a otras lenguas y viceversa, además de incluir una completa definición  del término y frases de ejemplo tanto en sueco como en la lengua original. Muy interesante.

Lengua: Sueco.
Observaciones: Recomendable utilizar la opción 'Båda' (ambos)

Svenskatillmax / Natur & kultur.

En esta página podremos encontrar una amplia recopilación de ejercicios publicados en diferentes libros de la editorial Natur & Kultur para la enseñanza de sueco como segunda lengua. Los tests de cada libro han sido digitalizados y transformados en cómodos ejercicios interactivos para poder ser realizados en línea de manera totalmente gratuita. Muy interesante.


Lengua : Sueco.
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.
Observaciones: Es posible que en algunos navegadores los ejercicios no se abran correctamente. Página en sueco. 

Svenska Verb, conjugador de verbos.

Svenska Verb es una interesante herramienta en línea diseñada para practicar la conjugación de los verbos suecos. La herramienta es muy flexible y nos permite organizar las tablas de conjugación a nuestra medida, según niveles, modos o grupos. Incluye una breve guía de conjugación inicial en la pestaña 'grammar'.


Lengua: Sueco.
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.
Observaciones: Página disponible en inglés, ruso o sueco.

Lexin Animationstema.

Lexin Animationstema nos ofrece una interesante manera de aprender y memorizar verbos suecos mediante relaciones visuales animadas. Cada palabra es relacionada con un breve vídeo que representa su significado al tiempo que escuchamos su pronunciación. En definitiva,  un método que fortalece el aprendizaje y la memorización del vocabulario a través de relaciones visuales y sonoras. Interesante.


Lengua: Sueco.
Nivel: Principiante.
Observaciones: Se necesita 'Flash Player'. Página en sueco.

Curso de sueco 'on line'

En esta página el autor, Björn Engdahl, nos ofrece un curso de sueco totalmente gratuito traducido al castellano para hispanohablantes. El curso hace especial hincapié en la gramática de la lengua sueca y está formado por siete lecciones, una guía de pronunciación, una lista de verbos irregulares y un test final o examen para comprobar nuestro nivel.

Lengua: Sueco.
Nivel: Principiante / Intermedio.
Observaciones: Página muy sencilla, pero eficaz.

Internet Polyglot.

Internet Polyglot es una página especializada en el aprendizaje de vocabulario a través juegos de tipo flashcard. El sistema de memorización y aprendizaje de palabras que nos ofrecen está disponible en múltiples idiomas y es totalmente gratuito. Además, una vez registrados nos permiten crear nuestras propias lecciones a medida, que pueden ser compartidas con el resto de usuarios, así como evaluar nuestra evolución mediante estadísticas que nos indican nuestro nivel de acierto y las palabras con las que solemos fallar. Un sistema interesante para aprender vocabulario.


Lengua:'Varios'.
Nivel: Principiante / Intermedio.
Observaciones: Recomendable registrarse. La versión de la página en español tiene problemas de traducción.

'Lexin-Bildteman'. Vocabulario sueco.

Lexin-Bildteman es una página desarrollada para el aprendizaje del vocabulario sueco básico a través de imágenes. El sistema es muy sencillo y visual; cada palabra aparece claramente relacionada con su imagen correspondiente. Para escuchar su pronunciación sólo hay que pulsar en el dibujo. Ideal para principiantes.


Idioma: Sueco.
Nivel: Principiante.
Observaciones: Página en sueco.

Acapela, 'text to speech'

Acapela  es otra herramienta de síntesis de voz en línea capaz de leer cualquier texto que queramos escuchar. La calidad de la herramienta es sorprendentemente alta y está disponible en múltiples idiomas, e  incluso, en sus diferentes entonaciones y variantes geográficas. Realmente muy útil para afinar nuestra comprensión oral. En este caso el servicio sólo es gratuito en su versión demo, es decir, solo podremos escuchar lo que escribamos, pero sin permitirnos la opción de guardarnos el archivo de voz. Para esta y otras muchas aplicaciones del programa es necesario acceder a la plataforma de pago.

Lengua: Árabe / Catalán / Checo / Danés / Holandés / Inglés / Francés / Alemán / Italiano / Griego / Noruego / Polaco / Portugués / Español / Ruso / Sueco / Turco.
Observaciones: Sólo es gratuita la opción demo.

FSI Language Courses

FSI Language Courses es un portal gratuito que reúne una ingente cantidad de cursos de idiomas desarrollados por el Foreign Service Institute del gobierno de Los Estados Unidos para sus empleados en el extranjero desde finales de la Segunda Guerra Mundial. Cada curso incluye manuales para el alumno (escaneados en el formato original) y todos los archivos de audio correspondientes a las cassettes de los cursos originales. Todas las lecciones están completas y disponen de una gran cantidad de información didáctica, eso sí, no hay que olvidar que muchas de ellas fueron creadas hace más de 60 años. Hoy en día la página ielanguages (referencia) colabora con FSI Language Courses en la actualización y transcripción al HTML de muchos de los cursos disponibles. Interesante.


Lengua: Varios.
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.
Observaciones: Los cursos están diseñados para angloparlantes. Material antiguo, pero muy útil.

ielanguages

Interesante página con contenidos didácticos de diferentes idiomas, pero especializado en francés (http://www.ielanguages.com/french.html). En este lugar podemos encontrar información sobre gramática y vocabulario, ejercicios de comprensión oral y algo de material audiovisual de numerosas lenguas ordenadas por categorías (lenguas romances, germánicas, eslavas y no-indoeuropeas). La cantidad de información varía mucho dependiendo del idioma (los contenidos de la sección de feroés son muy básicos en comparación con la del francés, por ejemplo). Especialmente recomendables los manuales comparativos entre lenguas.

Lengua: Francés / Italiano/ Español / Catalán / Portugués (Brasil) / Latín  / Alemán / Holandés / Afrikaans /Sueco / Danés / Noruego / Islandés / Feroés / Ruso / Croata / Ucraniano / Finlandés / Turco / Indonesio

Nivel: Principiante /Intermedio

Observaciones: La página está escrita en inglés.

Bab.La

Portal de recursos lingüísticos de diferentes idiomas en la que los usuarios pueden compartir sus conocimientos con el resto de la comunidad. Incluye, entre otras herramientas, un diccionario muy completo revisado y enriquecido por los propios usuarios, lecciones de vocabulario, pruebas y tests de diferentes lenguas y niveles, juegos, recomendaciones y un foro donde preguntar cualquier duda. Interesante.


Lengua: Español / Inglés / Portugués / Alemán / Francés / Árabe / Chino / Danés / Coreano / Hindi / Holandés / Italiano / Japonés / Polaco / Rumano / Ruso / Sueco / Suajili / Turco.
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto
Observaciones: Para su uso completo requiere registrarse. También ofrecen traducciones profesionales tarifadas.