Preply, plataforma educativa

Preply es una plataforma de educación en línea que pone en contacto a estudiantes con tutores privados, ya sea localmente o de manera remota a través de Skype.

En Preply podremos aprender y mejorar nuestras habilidades en idiomas gracias a su bolsa de más de 29 000 profesores profesionales de más de 185 países, todos ellos certificados y con competencias y cualificaciones verificadas.

El funcionamiento de Preply es muy sencillo:

Útiles consejos para aprender idiomas

Hoy en día, debido a la globalización y a la crisis, hemos tenido que incluir el trabajar en el extranjero entre nuestras opciones. Esto hace que el aprender un nuevo idioma en muchas ocasiones valga más que cualquier tipo de postgrado. Sin embargo, aprender un nuevo idioma es una tarea compleja y por ello, tenemos que tener presentes en nuestra cabeza dos palabras: ILUSIÓN y CONSTANCIA, ya que ambas son las que nos van a hacer continuar. 

Cursos de idiomas gratis para trabajadores

La Fundación Tripartita, el Fondo Social Europeo y el Ministerio de Fomento (España) han creado una  plataforma de cursos subvencionados hasta el 100% dirigida a trabajadores en activo contratados en el régimen general. En ella encontraremos interesantes cursos de idiomas 'online' gratuitos y equiparables a los niveles oficiales del Consejo Europeo (A, B y C). También existen cursos específicos para desempleados y empresas que lo soliciten. 

Lengua: Inglés / Francés / Holandés / Alemán / Italiano / Portugués / Chino.
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.
Observaciones: la oferta principal es sólo para trabajadores contratados en el régimen general español. Existen ofertan adicionales de cursos gratuitos para empresas y desempleados.

Aprender idiomas con 'Lingo Hut'

Lingo Hut es una interesante plataforma  gratuita para aprender diferentes idiomas en línea mediante sencillos cursos interactivos. Los cursos contienen hasta un centenar de lecciones temáticas centradas en el aprendizaje de vocabulario y expresiones indispensables. Las lecciones son interactivas e incluyen  'flashcards', sencillos juegos de memorización, ejercicios de escucha y una herramienta para practicar la pronunciación.

Lengua: Alemán / Chino / Francés / Holandés / Inglés / Italiano / Japonés / Polaco / Portugués / Ruso.
Nivel: Principiante.
Observaciones: No todos los cursos tienen el mismo número de lecciones.

Language Guide.

Language Guide es un proyecto colaborativo que ofrece recursos de aprendizaje interactivos de idiomas a través de tres áreas diferentes. La primera y más completa es la guía visual interactiva de vocabulario, que incluye imágenes, audios y ejercicios de escucha. La segunda es una guía gramatical en desarrollo, disponible sólo en inglés, francés y español. La tercera y última son lecturas interactivas de textos creadas para mejorar la comprensión oral y la asimilación de vocabulario. La página es gratuita y va creciendo gracias a las aportaciones voluntarias en la elaboración del material didáctico.

Lengua: Inglés / Francés / Español / Alemán / Holandés / Portugués / Italiano / Ruso / Turco / Chino / Japonés / Coreano.

Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.

Observaciones: No todas las lenguas disponen de la misma cantidad de material.

PROMT, traductor 'online'.

PROMT-Translator es una herramienta de traducción en línea que permite traducir entre lenguas pequeños fragmentos de hasta 3000 caracteres para usuarios no registrados y 10000 caracteres para usuarios registrados. También ofrecen la posibilidad de traducir sitios web y está disponible para teléfonos móviles, PDAs y Smartphones. El traductor es sencillo de usar y permite afinar la traducción mediante la elección previa de perfiles específicos (comunicación, medicina, finanzas, automóviles, etc.) que ayudan a obtener un resultado más depurado.

Lengua: Español / Inglés / Francés / Alemán / Portugués / Ruso.

Observaciones: Los usuarios registrados disfrutan de ventajas. El registro es gratuito.

Internet Polyglot.

Internet Polyglot es una página especializada en el aprendizaje de vocabulario a través juegos de tipo flashcard. El sistema de memorización y aprendizaje de palabras que nos ofrecen está disponible en múltiples idiomas y es totalmente gratuito. Además, una vez registrados nos permiten crear nuestras propias lecciones a medida, que pueden ser compartidas con el resto de usuarios, así como evaluar nuestra evolución mediante estadísticas que nos indican nuestro nivel de acierto y las palabras con las que solemos fallar. Un sistema interesante para aprender vocabulario.


Lengua:'Varios'.
Nivel: Principiante / Intermedio.
Observaciones: Recomendable registrarse. La versión de la página en español tiene problemas de traducción.

Acapela, 'text to speech'

Acapela  es otra herramienta de síntesis de voz en línea capaz de leer cualquier texto que queramos escuchar. La calidad de la herramienta es sorprendentemente alta y está disponible en múltiples idiomas, e  incluso, en sus diferentes entonaciones y variantes geográficas. Realmente muy útil para afinar nuestra comprensión oral. En este caso el servicio sólo es gratuito en su versión demo, es decir, solo podremos escuchar lo que escribamos, pero sin permitirnos la opción de guardarnos el archivo de voz. Para esta y otras muchas aplicaciones del programa es necesario acceder a la plataforma de pago.

Lengua: Árabe / Catalán / Checo / Danés / Holandés / Inglés / Francés / Alemán / Italiano / Griego / Noruego / Polaco / Portugués / Español / Ruso / Sueco / Turco.
Observaciones: Sólo es gratuita la opción demo.

VozMe, de texto a voz.

VozMe es una herramienta que permite escuchar cualquier texto escrito y transformarlo en un archivo de voz mp3 descargable en tu ordenador. Está disponible en español, inglés, catalán, italiano, portugués e hindi y ofrece, además, gadgets y widgets para igoogle y facebook. Para los websmasters, Vozme incluye un apartado con diversas herramientas, plugins y códigos instalables en webs y blogs que permiten traducir a voz de manera automática posts y textos seleccionables. Existe la opción de añadir la herramienta de voz a tu navegador (disponible para Firefox, Opera e Internet Explorer). Totalmente gratuito. 


Lenguas: Español / Inglés / Italiano / Portugués / Catalán / Hindi.
Observaciones: Para aquellos que quieran probar su funcionamiento, en este blog está instalada la herramienta Vozme para escuchar los posts ( pulsar en 'escucha este post'). En este caso puede dar problemas al leer las palabras en cursiva, en negrita y algunos signos ortográficos.

FSI Language Courses

FSI Language Courses es un portal gratuito que reúne una ingente cantidad de cursos de idiomas desarrollados por el Foreign Service Institute del gobierno de Los Estados Unidos para sus empleados en el extranjero desde finales de la Segunda Guerra Mundial. Cada curso incluye manuales para el alumno (escaneados en el formato original) y todos los archivos de audio correspondientes a las cassettes de los cursos originales. Todas las lecciones están completas y disponen de una gran cantidad de información didáctica, eso sí, no hay que olvidar que muchas de ellas fueron creadas hace más de 60 años. Hoy en día la página ielanguages (referencia) colabora con FSI Language Courses en la actualización y transcripción al HTML de muchos de los cursos disponibles. Interesante.


Lengua: Varios.
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.
Observaciones: Los cursos están diseñados para angloparlantes. Material antiguo, pero muy útil.

Lyrics Training

Lyrics Training es una popular página para aprender idiomas a través de vídeos musicales subtitulados y sus correspondientes ejercicios de escucha. Los ejercicios, disponibles en tres niveles, se realizan a través de una interesante y flexible herramienta que nos facilita la siempre complicada tarea de escuchar y escribir al mismo tiempo. Contienen una gran cantidad de temas en siete idiomas y un sistema de puntuación que permite a los usuarios competir entre sí por el mejor puesto en el ranking oficial de la página. Muy interesante.

Lengua: Inglés / Alemán / Francés / Español / Italiano / Portugués / Holandés.

Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.

Observaciones: Conviene consular las instrucciones de uso antes de hacer los ejercicios. 

Aprender con 12speak!

Comunidad de aprendizaje de idiomas especializada en poner en contacto a estudiantes con hablantes nativos a través de un entorno virtual especializado. En 12speak! ofrecen herramientas para  gestionar lo aprendido, servicio de chat y divertidos juegos para mejorar el vocabulario.

Lengua: Inglés / Alemán / Francés / Español / Italiano / Noruego / Portugués / Turco / Ruso / Chino

Nivel: Principiante / Intermedio / Alto

Observaciones: Requiere registrarse.

Aprende idiomas con 'LyricsGaps'

LyricsGaps nos ofrece una manera muy entretenida de aprender o mejorar nuestros conocimientos en idiomas a través de la música. En este lugar encontraremos una buena colección de vídeos musicales y sus correspondientes transcripciones con las que podremos realizar entretenidos ejercicios de escucha adaptados a nuestro nivel. Cualquier persona registrada puede contribuir añadiendo temas nuevos, que posteriormente serán revisados y validados por al menos tres usuarios nativos. Muy interesante, merece una visita.

Lengua: Alemán / Danés / Español / Francés / Griego / Holandés / Inglés / Italiano / Japonés / Portugués / Rumano / Ruso

Nivel: Principiante / Intermedio / Alto

Observaciones: Página en inglés, sencilla y bien organizada. Recomendable registrarse.Versión beta.

imendi (Language Flash Cards)

En esta página podremos realizar múltiples ejercicios de vocabulario básico en nueve idiomas. Los ejercicios son de tipo 'flash card' en los que hay que asignar las palabras con sus correspondientes en tu lengua materna.

Lengua: Inglés / Español / Francés / Alemán / Italiano / Portugués / Ruso / Árabe / Checo

Nivel: Principiante 

Observaciones: Página de aprendizaje de vocabulario. 

ielanguages

Interesante página con contenidos didácticos de diferentes idiomas, pero especializado en francés (http://www.ielanguages.com/french.html). En este lugar podemos encontrar información sobre gramática y vocabulario, ejercicios de comprensión oral y algo de material audiovisual de numerosas lenguas ordenadas por categorías (lenguas romances, germánicas, eslavas y no-indoeuropeas). La cantidad de información varía mucho dependiendo del idioma (los contenidos de la sección de feroés son muy básicos en comparación con la del francés, por ejemplo). Especialmente recomendables los manuales comparativos entre lenguas.

Lengua: Francés / Italiano/ Español / Catalán / Portugués (Brasil) / Latín  / Alemán / Holandés / Afrikaans /Sueco / Danés / Noruego / Islandés / Feroés / Ruso / Croata / Ucraniano / Finlandés / Turco / Indonesio

Nivel: Principiante /Intermedio

Observaciones: La página está escrita en inglés.

Aula Fácil

En Aula Fácil podemos encontrar diferentes cursos de varios idiomas estructurados de manera muy sencilla y con una fuerte incidencia en cuestiones gramaticales y en vocabulario. Incluye numerosos ejercicios corregidos y algo de material audiovisual. 


Lengua: Inglés /Alemán / Francés / Italiano / Portugués / Ruso / Latín / Chino / Árabe
Nivel: Principiante / Intermedio
Observaciones: Visualización sencilla.

Italki

Italki es una comunidad o red social especializada en el aprendizaje de idiomas donde cualquier usuario podrá encontrar compañeros de estudio para practicar y mejorar sus conocimientos en diferentes lenguas. 
Por otro lado, también ofrece la posibilidad de poner en contacto a estudiantes y profesores profesionales para clases de pago online. 
Incluyen recursos de autoaprendizaje.

Lengua: Inglés / Español / Portugués / Alemán / Francés / Árabe / Chino / Coreano / Hindi / Italiano / Japonés /  Ruso 
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto
Observaciones: Se pueden obtener lecciones de pago. 

Bab.La

Portal de recursos lingüísticos de diferentes idiomas en la que los usuarios pueden compartir sus conocimientos con el resto de la comunidad. Incluye, entre otras herramientas, un diccionario muy completo revisado y enriquecido por los propios usuarios, lecciones de vocabulario, pruebas y tests de diferentes lenguas y niveles, juegos, recomendaciones y un foro donde preguntar cualquier duda. Interesante.


Lengua: Español / Inglés / Portugués / Alemán / Francés / Árabe / Chino / Danés / Coreano / Hindi / Holandés / Italiano / Japonés / Polaco / Rumano / Ruso / Sueco / Suajili / Turco.
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto
Observaciones: Para su uso completo requiere registrarse. También ofrecen traducciones profesionales tarifadas.

French Spanish Online

Página que ofrece lecciones de francés, inglés, español y portugués para principiantes o estudiantes de escuelas primarias. Incluye un diccionario, un programa para conjugar verbos y un pronunciador que permite escuchar cualquier palabra que escribas. Aquí también puedes encontrar ejercicios, juegos y hasta un videochat.

Lengua: Francés / Inglés / Portugués / Español

Nivel: Principiante

Observaciones: Los cursos de portugués básico sólo están orientados para ususarios de lengua inglesa.

Audio-Lingua

Original sitio web francés donde tenemos la oportunidad de escuchar una infinidad de grabaciones breves en diferentes idiomas para ejercitar nuestra comprensión oral. Tú mismo puedes contribuir al contenido de la página subiendo grabaciones tuyas en tu lengua materna. 

Lengua: Francés / Inglés /Alemán /Portugués / Español / Ruso.

Nivel: Principiante / Intermedio /Alto.

Observaciones: Página diseñada para mejorar la comprensión oral.