Preply, plataforma educativa

Preply es una plataforma de educación en línea que pone en contacto a estudiantes con tutores privados, ya sea localmente o de manera remota a través de Skype.

En Preply podremos aprender y mejorar nuestras habilidades en idiomas gracias a su bolsa de más de 29 000 profesores profesionales de más de 185 países, todos ellos certificados y con competencias y cualificaciones verificadas.

El funcionamiento de Preply es muy sencillo:

El Alemán No Es Difícil.

El alemán no es difícil es un sencillo blog diseñado para aquellos que quieren introducirse en el aprendizaje de la interesante lengua alemana. En él encontraremos amplias y muy completas explicaciones, organizadas en más de 40 lecciones y diferentes categorías, sobre  gramática, vocabulario, expresiones comunes y otros aspectos básicos para el aprendizaje de esta lengua. Incluye mucha información gráfica, esquemas, diagramas, fichas, ejercicios  y algún que otro vídeo. Una opción más que interesante para principiantes o estudiantes de cualquier nivel que deseen repasar conceptos o aclarar dudas.

Lengua: Alemán
Nivel: Principiante / Intermedio
Observaciones: Un blog de aspecto muy casero, pero muy útil y con mucha información

Cursos de idiomas gratis para trabajadores

La Fundación Tripartita, el Fondo Social Europeo y el Ministerio de Fomento (España) han creado una  plataforma de cursos subvencionados hasta el 100% dirigida a trabajadores en activo contratados en el régimen general. En ella encontraremos interesantes cursos de idiomas 'online' gratuitos y equiparables a los niveles oficiales del Consejo Europeo (A, B y C). También existen cursos específicos para desempleados y empresas que lo soliciten. 

Lengua: Inglés / Francés / Holandés / Alemán / Italiano / Portugués / Chino.
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.
Observaciones: la oferta principal es sólo para trabajadores contratados en el régimen general español. Existen ofertan adicionales de cursos gratuitos para empresas y desempleados.

LearningApps, ejercicios para aprender idiomas.

LearningApps es una plataforma donde podremos crear o utilizar material educativo interactivo de diferentes materias, entre ellas los idiomas. La plataforma pone a nuestra disposición las herramientas necesarias para crear nuestros propias lecciones o ejercicios interactivos, a la vez que podremos utilizar los creados por otros usuarios. Muy útil tanto para los profesores como para estudiantes autodidactas.

Lenguas: Inglés / Alemán / Francés / Español / Ruso / Varios.
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.
Observaciones:  De cara al estudiante que quiera usar estos recursos hay que resaltar que, debido a que las lecciones existentes son creadas voluntariamente por usuarios, éstas pueden contener pequeños errores.

Cursos para aprender inglés: recursos para profesores de EF.

EFEducation First pone a tu disposición de forma gratuita recursos para que puedas dar clases de inglés a tus alumnos. Entre el material que puedes encontrar en su página, hay pósters para decorar las paredes de tu aula con temáticas como “Nos encanta el español” y mapas del mundo o de la moda en inglés.

También puedes encontrar fichas con vocabulario y gramática que puedes usar a la hora de impartir tus clases. Las fichas están divididas por niveles, para que puedas usarlas acorde con el nivel de cada alumno.

En la página de EF también puedes encontrar material para preparar clases de alemán, francés e italiano.

Si no eres un profesor, sino una persona interesada en aprender idiomas, también puedes descargarte las fichas y completarlas de forma autónoma.

Lengua: Inglés / Alemán / Francés / Italiano / Español.

Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.

'À Tantôt', juegos de idiomas.

 À Tantôt es una página donde podremos jugar a sencillos juegos clásicos como el ahorcado (Alien) o el unir parejas (Match) y, a la vez,  practicar y aprender vocabulario en francés, alemán, italiano o español.

Lengua: Francés / Alemán / Español / Italiano.
Nivel: Principiante.
Observaciones: Página en inglés.

Alemán para hispanohablantes (UNED).

La UNED ( Universidad Nacional de Educación a Distancia) a través de la plataforma Miríada, nos ofrece un curso online gratuito centrado en los aspectos teóricos y prácticos claves para el aprendizaje del alemán. El curso se plantea como un primer contacto con la lengua alemana desde un punto de vista estructural y analítico, explicando cuáles son las características más importantes de dicha lengua y los principales problemas que encontramos los hispanohablantes al intentar aprenderla. El curso está dirigido a personas sin conocimientos previos o a estudiantes con dificultades en el aprendizaje del alemán que deseen consolidar conocimientos.

Lengua: Alemán.
Nivel: Principiante.
Observaciones: El curso dura 6 semanas. Las fechas del curso están en la página de Miríada (ver el enlace en 'más información').

Aprender idiomas con 'Lingo Hut'

Lingo Hut es una interesante plataforma  gratuita para aprender diferentes idiomas en línea mediante sencillos cursos interactivos. Los cursos contienen hasta un centenar de lecciones temáticas centradas en el aprendizaje de vocabulario y expresiones indispensables. Las lecciones son interactivas e incluyen  'flashcards', sencillos juegos de memorización, ejercicios de escucha y una herramienta para practicar la pronunciación.

Lengua: Alemán / Chino / Francés / Holandés / Inglés / Italiano / Japonés / Polaco / Portugués / Ruso.
Nivel: Principiante.
Observaciones: No todos los cursos tienen el mismo número de lecciones.

Language Guide.

Language Guide es un proyecto colaborativo que ofrece recursos de aprendizaje interactivos de idiomas a través de tres áreas diferentes. La primera y más completa es la guía visual interactiva de vocabulario, que incluye imágenes, audios y ejercicios de escucha. La segunda es una guía gramatical en desarrollo, disponible sólo en inglés, francés y español. La tercera y última son lecturas interactivas de textos creadas para mejorar la comprensión oral y la asimilación de vocabulario. La página es gratuita y va creciendo gracias a las aportaciones voluntarias en la elaboración del material didáctico.

Lengua: Inglés / Francés / Español / Alemán / Holandés / Portugués / Italiano / Ruso / Turco / Chino / Japonés / Coreano.

Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.

Observaciones: No todas las lenguas disponen de la misma cantidad de material.

Aprende alemán fácilmente.

Learn-German-easily.com es una página ideada para la enseñanza del alemán como segunda o tercera lengua a estudiantes angloparlantes.  La página cuenta con muchas lecciones que incluyen nociones de gramática, vocabulario, audios,  juegos y ejercicios de repaso. Adicionalmente, podremos suscribirnos de forma gratuita a completas audio-lecciones descargables  por correo electrónico basados en el método TPRS (método de aprendizaje de lenguas a través de la lectura y cuenta-cuentos). Interesante para estudiantes que se desenvuelvan cómodamente con el inglés.

Lengua: Alemán.
Nivel: Principiante / Intermedio.
Observaciones: Las instrucciones y las lecciones están en inglés.

PROMT, traductor 'online'.

PROMT-Translator es una herramienta de traducción en línea que permite traducir entre lenguas pequeños fragmentos de hasta 3000 caracteres para usuarios no registrados y 10000 caracteres para usuarios registrados. También ofrecen la posibilidad de traducir sitios web y está disponible para teléfonos móviles, PDAs y Smartphones. El traductor es sencillo de usar y permite afinar la traducción mediante la elección previa de perfiles específicos (comunicación, medicina, finanzas, automóviles, etc.) que ayudan a obtener un resultado más depurado.

Lengua: Español / Inglés / Francés / Alemán / Portugués / Ruso.

Observaciones: Los usuarios registrados disfrutan de ventajas. El registro es gratuito.

'Reverso', traductor, corrector y diccionario.

Reverso es una completa herramienta online que incluye diccionario multilingüe, corrector ortográfico, traductor automático, conjugador de verbos y guías gramaticales de francés e inglés. La herramienta de traducción automática, como la mayoría de las existentes actualmente, tiene una fiabilidad limitada, pero permite al usuario colaborar en su mejora con correcciones y opiniones voluntarias que ayudarán a depurar los resultados.

Lengua: Inglés / Francés / Español / Alemán  / Italiano / Ruso / Árabe / Japonés.

Observaciones: Las herramientas de traducción y corrección tiene limitaciones. No están disponibles las mismas lenguas en cada una de las herramientas.

Internet Polyglot.

Internet Polyglot es una página especializada en el aprendizaje de vocabulario a través juegos de tipo flashcard. El sistema de memorización y aprendizaje de palabras que nos ofrecen está disponible en múltiples idiomas y es totalmente gratuito. Además, una vez registrados nos permiten crear nuestras propias lecciones a medida, que pueden ser compartidas con el resto de usuarios, así como evaluar nuestra evolución mediante estadísticas que nos indican nuestro nivel de acierto y las palabras con las que solemos fallar. Un sistema interesante para aprender vocabulario.


Lengua:'Varios'.
Nivel: Principiante / Intermedio.
Observaciones: Recomendable registrarse. La versión de la página en español tiene problemas de traducción.

Duolingo

Duolingo nos ofrece una interesante y original manera de aprender idiomas a través de un entretenido sistema interactivo de puntuación con sencillos y efectivos ejercicios de traducción y transcripción. El sistema se desarrolla de manera ágil y entretenida, llegando incluso a ser algo adictivo. Se trata de ir sumando puntos e ir pasando de nivel a nivel, donde la dificultad va aumentando poco a poco, de manera gradual, añadiéndose nuevo vocabulario e incrementándose la complejidad gramatical.

Lengua: Inglés* / Alemán / Español.
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.
Observaciones: IMPORTANTE: Duolingo está aún en fase Beta. Para acceder a él hay que apuntarse a una lista de espera. Pueden tardar meses en aceptarte. *Para los hispanohablantes sólo está disponible el curso de inglés.

'Deutsch Akademie', Curso de Alemán.

Deutsch Akademie nos ofrece un curso de alemán gratuito basado en ejercicios de entrenamiento gramatical para todos los niveles. Incluyen hasta 20000 ejercicios,  un gran número de lecciones interactivas, un foro para plantear dudas, test corregidos y un largo etcétera. El curso está estructurado según los niveles oficiales del Marco Común Europeo de Referencia y hace especial hincapié en la gramática alemana. Ideal como complemento de cursos de alemán o para estudiantes autodidactas. 


Lengua: Alemán.
Nivel: Principiante / intermedio / Alto.
Observaciones: Para su uso completo requiere registrarse.

GUT! ZUT! SUT! ¡OYE!

Las páginas Gut!, Zut!, Sut! y ¡Oye! son portales especializados en la enseñanza del alemán, francés, galés y español para estudiantes británicos de 7 a 12 años. Aunque  las páginas están exclusivamente en inglés, los recursos disponibles, esencialmente juegos interactivos, pueden ser bastante útiles para principiantes, niños, o personas con conocimientos muy básicos en estos idiomas. Todos los juegos y ejercicios están pensados de una manera muy didáctica y se organizan según edades y niveles. Ideal para principiantes.


Lengua: Alemán / Francés / Español / Galés.
Nivel: Principiante.
Observaciones: Página en inglés. IMPORTANTE: de 9:00 a 16:00 entre semana (horario británico) no están disponible los recursos de esta página para personas no registradas y abonadas. Para la franja horaria restante el acceso gratuito. Requiere Flash 6.

Gramática-alemana.es

Gramática-alemana.es es un portal con recursos gratuitos para el aprendizaje del alemán orientado a estudiantes de habla española. En él podremos encontrar un completo índice de lecciones y temas gramaticales bien desarrollados, una extensa colección de ejercicios y juegos interactivos, listas de vocabulario organizadas por grupos semánticos, tablón de anuncios, recomendaciones y otros recursos de gran utilidad.


Lengua: Alemán.
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.

Aprende alemán gratis. AprendeAleman.com

AprendeAleman.com es una página con recursos gratuitos para el aprendizaje del alemán orientada a hispanohablantes. En ella encontraremos información útil para comenzar a aprender esta lengua o consolidar conocimientos, como expresiones típicas, ejercicios, audios, listas de vocabulario, algunas nociones gramaticales y numerosos ejemplos prácticos.


Lengua: Alemán.
Nivel: Principiante.
Observaciones: El contenido de la página va aumentando con el tiempo. 

Acapela, 'text to speech'

Acapela  es otra herramienta de síntesis de voz en línea capaz de leer cualquier texto que queramos escuchar. La calidad de la herramienta es sorprendentemente alta y está disponible en múltiples idiomas, e  incluso, en sus diferentes entonaciones y variantes geográficas. Realmente muy útil para afinar nuestra comprensión oral. En este caso el servicio sólo es gratuito en su versión demo, es decir, solo podremos escuchar lo que escribamos, pero sin permitirnos la opción de guardarnos el archivo de voz. Para esta y otras muchas aplicaciones del programa es necesario acceder a la plataforma de pago.

Lengua: Árabe / Catalán / Checo / Danés / Holandés / Inglés / Francés / Alemán / Italiano / Griego / Noruego / Polaco / Portugués / Español / Ruso / Sueco / Turco.
Observaciones: Sólo es gratuita la opción demo.

FSI Language Courses

FSI Language Courses es un portal gratuito que reúne una ingente cantidad de cursos de idiomas desarrollados por el Foreign Service Institute del gobierno de Los Estados Unidos para sus empleados en el extranjero desde finales de la Segunda Guerra Mundial. Cada curso incluye manuales para el alumno (escaneados en el formato original) y todos los archivos de audio correspondientes a las cassettes de los cursos originales. Todas las lecciones están completas y disponen de una gran cantidad de información didáctica, eso sí, no hay que olvidar que muchas de ellas fueron creadas hace más de 60 años. Hoy en día la página ielanguages (referencia) colabora con FSI Language Courses en la actualización y transcripción al HTML de muchos de los cursos disponibles. Interesante.


Lengua: Varios.
Nivel: Principiante / Intermedio / Alto.
Observaciones: Los cursos están diseñados para angloparlantes. Material antiguo, pero muy útil.